Port outer flame trap fell off while avoiding S/Ls after crossing French coast thus causing aircraft to be lit up. Aircraft caught by accurate flak at Dunkirk on return causing aircrafts port rudder to be holed